On the way to the fitness studio, I pass by the Florapark, a pocket park in Bilk, right next to the Karl Arnold Haus der Wissenschaften (House of Sciences!). You can enjoy a coffee in the Florabar (g), located in a converted pumping station, or just sit on one of the many park benches, enjoy a cold one, and people-watch. There's a roster of chronic tipplers who stage impromptu grill parties and occasionally take a dip -- fully nude -- in the artificial pond. Then there are the Russlandsdeutsche (Russian Germans) who gather to play football on the central meadow. I once even saw a guy driving a remote-controlled miniature 4x4 around the park, which attracted plenty of attention. Middle-aged men with plastic sacks wander alone through the park collecting deposit bottles from the trash bins, often while talking animatedly to themselves.
But there's also nature! The park plays host to a gray heron, about 40 ducks, and about 10-12 moorhens. The moorhens are my favorite -- they don't fly very often, so they mostly run here and there on their gigantic yellow legs. Even though they spend half their time in the water, evolution still has yet to equip them with webbed feet, so when they swim, they have to pump desperately. Their sole cry is a sort of strangled half-squawk. They get bossed around by the other, larger birds, but survive on craftiness. The other day, one of them was being much friendlier than usual, jumping up on the bench beside me and even trying to jump onto my leg. She (presumably) wanted some of my peanuts. So I gave her one. Shortly, the reason for her overtures was clear. She immediately hopped down from the bench and ran at full speed across the lawn. Two moorhen chicks ran just as fast toward her, frantically waving their absurdly tiny wing-palps. She broke the peanut into chunks, and the chicks gobbled them down, waving their wing-nubs in delight. You can see the peanut in her beak in this dramatic photo, taken just before the transfer:

And now to the actual subject of this post. Hovering over the artificial pond in the middle of the park is this fine tree:

It looked pretty exotic, so I went on a quest to figure out exactly what sort of tree it was. I couldn't find it in my local nature guide, so I then began browsing through tree websites. Now there's little on this earth more pleasant than looking at trees, but little more boring than looking at pictures of trees. I was about to give up, when I decided to go look at the tree itself. Sure enough, there was a little label nailed onto the damn thing. It is Pterocarya fraxinifolia. In German, it's called the Kaukasische Fluegelnuss (g). Which, literally translated, means: "Caucasian Wingnut."
As I performed this literal translation in my head, I began laughing to myself out loud, in the middle of the park. (This is common in the Florapark, so nobody paid it any mind.) I thought to myself: it would too perfect if the English name for this tree were actually "Caucasian Wingnut." Lo and behold, it is! Other examples of Caucasian Wingnuts can be found here and here (g). This tree may look placid and mild-mannered, and doesn't seem to have its own radio talk show yet. But that just makes it perhaps the most dangerous sort of wingnut...
UPDATE: The pun-sibilities are endless. Here's another: "Feel free to waste a wingnut or two! They do grow on trees, after all!"
Recent Comments